دانلود آهنگ Renaud Dubliners
دانلود آهنگ جدید Renaud Dubliners
همین حالا در موزیک ترین اهنگ بسیار شنیدنی Renaud به نام Dubliners با کیفیت های 128 و 320 + متن ترانه به شما دوستان گرامی پیشنهاد میشود..
Download Exclusive Music By : « Renaud – Dubliners » With Best Quality , Direct Links And Lyrics In MusicTarin
متن آهنگ Dubliners Renaud
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
Oh, Dublin, tu es ma “City”●♯
آه دوبلین، تو «شهر» منی
Ma ville, mon pays♯♩
شهر من، سرزمین من
Coupée en deux par la Liffey si sombre♩♪
که رود لیفیِ تیره تو را به دو نیم کرده است
Et j’aurai beau courir partout dessus ce vaste monde♪♫
و هرچقدر هم که در این دنیای پهناور اینسو و آنسو بدوم
Je reviendrai creuser ma tombe ici♫♬
بازخواهم گشت تا همینجا قبر خودم را بکنم
Les Dubliners comme moi s’essayent toute la vie♬♬
دوبلینیهایی مثل من تمام عمر تلاش میکنند
De rester, d’une bière brune les plus fidèles amis♬♫
که با یک آبجوی تیره، وفادارترین دوستان بمانند
Et quand sonne l’heure comme un glas sur nos cœurs du dernier verre, autour de minuit♫♪
و وقتی نزدیک نیمهشب، ساعتِ آخرین جام مثل ناقوس عزا بر دلهایمان به صدا درمیآید
Vont chanter un poème aux étoiles lointaines vers la porte sacrée de Saint-James♪♩
به سوی دروازهٔ مقدس سنت جیمز میروند تا برای ستارههای دوردست شعری بخوانند
Oh, Dublin, tu es ma “City”♩♯
آه دوبلین، تو «شهر» منی
Ma ville, mon pays♯●
شهر من، سرزمین من
Coupée en deux par la Liffey si sombre●♯
که رود لیفیِ تیره تو را به دو نیم کرده است
Et j’aurai beau courir partout dessus ce vaste monde♯♩
و هرچقدر هم که در این دنیای پهناور اینسو و آنسو بدوم
Je reviendrai creuser ma tombe ici♩♪
بازخواهم گشت تا همینجا قبر خودم را بکنم
La Liffey qui déchire notre belle ville en deux♪♫
لیفی که شهر زیبای ما را به دو نیم میشکافد
Est si boueuse que, bientôt, nous marcherons sur l’eau♫♬
آنقدر گلآلود است که بهزودی روی آب راه خواهیم رفت
Et sur Foley street, quand les voyous se fritent, avec les bobbies, c’est à mains nues♬♬
و در خیابان فولی، وقتی اوباش با پلیسها درگیر میشوند، دعوا با دست خالی است
Et pourtant les journaux, déversent dans leurs mots, plus de sang qu’tous les caniveaux♬♫
و با این حال، روزنامهها در نوشتههایشان بیش از تمام جویهای کنار خیابان خون میریزند
Oh, Dublin, tu es ma “City”♫♪
آه دوبلین، تو «شهر» منی
Ma ville, mon pays♪♩
شهر من، سرزمین من
Coupée en deux par la Liffey si sombre♩♯
که رود لیفیِ تیره تو را به دو نیم کرده است
Et j’aurai beau courir partout dessus ce vaste monde♯●
و هرچقدر هم که در این دنیای پهناور اینسو و آنسو بدوم
Je reviendrai creuser ma tombe ici●♯
بازخواهم گشت تا همینجا قبر خودم را بکنم
Ma Dublin, sous la pluie s’inonde de lumière♯♩
دوبلینِ من، زیر باران غرق نور میشود
Car le sourire des gens d’ici illumine la terre♩♪
چون لبخند مردم اینجا زمین را روشن میکند
Et Molly Malone qui pousse son chariot en chantant “alive, alive oh”♪♫
و مالی مالون که گاریاش را هل میدهد و میخواند «زنده، زنده، اوه»
Est de bronze tout comme, le noble cœur de ces hommes, Dubliners comme moi à jamais♫♬
برنزی است، درست مانند قلب نجیب این مردان؛ دوبلینیهایی مثل من، برای همیشه
Oh, Dublin, tu es ma “City”♬♬
آه دوبلین، تو «شهر» منی
Ma ville, mon pays♬♫
شهر من، سرزمین من
Coupée en deux par la Liffey si sombre♫♪
که رود لیفیِ تیره تو را به دو نیم کرده است
Et j’aurai beau courir partout dessus ce vaste monde♪♩
و هرچقدر هم که در این دنیای پهناور اینسو و آنسو بدوم
Je reviendrai creuser ma tombe ici♩♯
بازخواهم گشت تا همینجا قبر خودم را بکنم
Oh, Dublin, tu es ma “City”♯●
آه دوبلین، تو «شهر» منی
Ma ville, mon pays●♯
شهر من، سرزمین من
Coupée en deux par la Liffey si sombre♯♩
که رود لیفیِ تیره تو را به دو نیم کرده است
Et j’aurai beau courir partout dessus ce vaste monde♩♪
و هرچقدر هم که در این دنیای پهناور اینسو و آنسو بدوم
Je reviendrai creuser ma tombe ici♪♫
بازخواهم گشت تا همینجا قبر خودم را بکنم
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
آهنگ Renaud Dubliners
تمامی آهنگ ها با کاور اصلی در موزیک ترین قرار میگیرند.
