دانلود آهنگ Renaud Pour Karim Fabien
دانلود آهنگ جدید Renaud Pour Karim Fabien
همین حالا در موزیک ترین اهنگ بسیار شنیدنی Renaud به نام Pour Karim Fabien با کیفیت های 128 و 320 + متن ترانه به شما دوستان گرامی پیشنهاد میشود..
Download Exclusive Music By : « Renaud – Pour Karim Fabien » With Best Quality , Direct Links And Lyrics In MusicTarin
متن آهنگ Pour Karim Fabien Renaud
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
C’était en soixante-dix-sept●♯
این در سال هفتادوهفت بود
Je slammais pour la première fois de ma carrière♯♩
برای اولین بار در دوران حرفه‌ای‌ام اسلم می‌خواندم
Sur un texte qui s’appelait “Peauaime”♩♪
روی متنی که اسمش «Peauaime» بود
P-e-a-u-a-i-m-e♪♫
پ ـ اِ ـ اُ ـ آ ـ اِ ـ م
J’étais en quelque sorte un précurseur♫♬
به‌نوعی پیشگام بودم
Ouais je sais, je me la pète un p’tit peu♬♬
آره، می‌دونم، یه کم دارم پُز می‌دم
Pour l’ami Karim et Fabien dit “Grand Corps Malade”♬♫
برای دوستمان کریم و فابین، معروف به «Grand Corps Malade»
Tous deux grands slammeurs devant l’éternel♫♪
هر دو اسلمرهای بزرگی در برابر ابدیت
J’ai écrit un texte que j’ai récité pour la première fois♪♩
متنی نوشتم که برای اولین بار آن را اجرا کردم
Au café culturel de Saint Denis♩♯
در کافهٔ فرهنگی سن‌دُنی
Dans une soirée qui s’intitulait : “Slamalekoum”♯●
در شبی که نامش «Slamalekoum» بود
Du 14 décembre 2007, soit trente ans après “Peauaime”●♯
در ۱۴ دسامبر ۲۰۰۷، یعنی سی سال بعد از «Peauaime»
Pour Karim♯♩
برای کریم
Pour Fabien♩♪
برای فابین
Les détrousseurs de rime♪♫
غارتگران قافیه
Défricheurs de quatrains♫♬
پیشگامان چهارپاره
Sans dictionnaire de frime♬♬
بدون فرهنگ لغتِ خودنمایی
Pour ces p’tits frangins♬♫
برای این برادرهای کوچولو
Déjà bien plus grands qu’moi♫♪
که همین حالا هم خیلی از من بزرگ‌ترند
Qui m’enterreront demain♪♩
و فردا مرا دفن خواهند کرد
Si c’n’est pas fait déjà♩♯
اگر تا آن موقع این کار انجام نشده باشد
J’voudrais offrir ce slam♯●
می‌خواهم این اسلم را تقدیم کنم
Un peu ripoux, bancal●♯
کمی ناجور و لق‌ولوقی
Rigole pas ma p’tite dame♯♩
نخند خانم کوچولو
Ou j’te slam une mandale♩♪
وگرنه با یک مشت اسلمت می‌کنم
Ce sera mon tout premier♪♫
این اولین اسلم من خواهد بود
J’vous vois venir les tapettes♫♬
می‌بینم که چه نقشه‌ای دارید، عوضی‌ها
“Vaut mieux qu’ce soit le dernier”♬♬
«بهتره همین آخریش هم باشه»
Que vous vous dites en cachette♬♫
چیزی است که یواشکی با خودتان می‌گویید
Pour Fabien, pour Karim♫♪
برای فابین، برای کریم
Et pour tous vos potos♪♩
و برای همهٔ رفقایتان
J’ai torché ces pauvres rimes♩♯
این قافیه‌های بیچاره را سرهم کردم
Ce matin au bistrot♯●
امروز صبح در کافه
J’vais vous les balancer●♯
می‌خواهم برایتان پرتشان کنم
A capela vaut mieux♯♩
آکاپلا بهتر است
J’vais pas vous imposer♩♪
نمی‌خواهم به شما تحمیل کنم
En plus ma ‘sique de vieux♪♫
تازه موسیقی پیرمردانه‌ام را هم
Ce sera pas un hommage♫♬
قرار نیست یک ادای احترام باشد
Plein de clichés, de lieux communs♬♬
پر از کلیشه و حرف‌های تکراری
Style : “putain j’ai la rage♬♫
در سبکِ «لعنتی، من خشمگینم
Vous écrivez trop bien”♫♪
شما خیلی خوب می‌نویسید»
Comme j’suis un poil pudique♪♩
چون من یک ذره خجالتی‌ام
J’vais pas vous sucer♩♯
قرار نیست پاچه‌خواری‌تان را بکنم
Et puis surtout pas en public♯●
و مخصوصاً نه جلوی مردم
On n’est pas chez Cauet●♯
اینجا که برنامهٔ کُوهه نیست
Que vous vous dites en cachette♯♩
چیزی است که یواشکی با خودتان می‌گویید
Pour Fabien, pour Karim♩♪
برای فابین، برای کریم
Et pour tous vos potos♪♫
و برای همهٔ رفقایتان
J’ai torché ces pauvres rimes♫♬
این قافیه‌های بیچاره را سرهم کردم
Ce matin au bistrot♬♬
امروز صبح در کافه
J’vais vous les balancer♬♫
می‌خواهم برایتان پرتشان کنم
A capela vaut mieux♫♪
آکاپلا بهتر است
J’vais pas vous imposer♪♩
نمی‌خواهم به شما تحمیل کنم
En plus ma ‘sique de vieux♩♯
تازه موسیقی پیرمردانه‌ام را هم
Ce sera pas un hommage♯●
قرار نیست یک ادای احترام باشد
Plein de clichés, de lieux communs●♯
پر از کلیشه و حرف‌های تکراری
Style : “putain j’ai la rage♯♩
در سبکِ «لعنتی، من خشمگینم
Vous écrivez trop bien”♩♪
شما خیلی خوب می‌نویسید»
Comme j’suis un poil pudique♪♫
چون من یک ذره خجالتی‌ام
J’vais pas vous sucer♫♬
قرار نیست پاچه‌خواری‌تان را بکنم
Et puis surtout pas en public♬♬
و مخصوصاً نه جلوی مردم
On n’est pas chez Cauet♬♫
اینجا که برنامهٔ کُوهه نیست
Pour Karim, pour Fabien♫♪
برای کریم، برای فابین
Qui parfois me citez♪♩
که گاهی از من نقل‌قول میکنید
Au milieu de quelques-uns♩♯
در میان چند نفری
Dont vous vous prétendez♯●
که خودتان ادعا میکنید
Un p’tit peu les enfants●♯
کمی بچه‌های آن‌ها هستید
Voir les héritiers♯♩
یا حتی وارثانشان
J’voulais vous retourner le compliment♩♪
خواستم این تعریف را به خودتان برگردانم
De manière détournée♪♫
به شکلی غیرمستقیم
J’vais chercher la p’tite bête♫♬
می‌خواهم دنبال ایراد ریز بگردم
Dans vos slams, dans vos bouches♬♬
در اسلم‌هایتان، در دهان‌هایتان
Même si j’adore vos textes♬♫
حتی اگر عاشق متن‌هایتان باشم
J’aime enculer les mouches♫♪
دوست دارم مو را از ماست بکشم
Alors je vous dirai♪♩
پس به شما خواهم گفت
Que malgré tout l’amour♩♯
که با وجود تمام عشقی
Que j’ai pour vos couplets♯●
که به بندهای شعرتان دارم
Ça manque un peu d’humour●♯
کمی شوخی کم دارد
Et malgré la passion♯♩
و با وجود اشتیاقی
Que m’inspire votre vécu♩♪
که زندگی شما در من ایجاد می‌کند
Ça manque un peu d’nichons♪♫
کمی سینه کم دارد
Ça manque un p’tit peu d’cul♫♬
کمی کون کم دارد
Pour Fabien, pour Karim♬♬
برای فابین، برای کریم
Porte-voix des cités♬♫
صدای رسای محله‌ها
Quand j’analyse vos rimes♫♪
وقتی قافیه‌هایتان را تحلیل می‌کنم
Je m’dis un peu : “Fais chier”♪♩
کمی با خودم می‌گویم: «اه، لعنت»
Il n’y a pas d’autre mots♩♯
کلمهٔ دیگری وجود ندارد
Que “périphérique” ou “keuf”?♯●
جز «کمربندی» یا «پلیس»؟
Pour décri1re vos ghettos●♯
برای توصیف محله‌هایتان
Parlez-moi de vos meuf♯♩
از زن‌هایتان برایم بگویید
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
آهنگ Renaud Pour Karim Fabien
تمامی آهنگ ها با کاور اصلی در موزیک ترین قرار میگیرند.
