دانلود آهنگ Renaud Pondichéry
دانلود آهنگ جدید Renaud Pondichéry
همین حالا در موزیک ترین اهنگ بسیار شنیدنی Renaud به نام Pondichéry با کیفیت های 128 و 320 + متن ترانه به شما دوستان گرامی پیشنهاد میشود..
Download Exclusive Music By : « Renaud – Pondichery » With Best Quality , Direct Links And Lyrics In MusicTarin
متن آهنگ Pondichéry Renaud
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
C’est bien à l’eau potable qu’on lave nos bagnoles●♯
این با آب آشامیدنی است که ماشین‌هایمان را می‌شوییم
Qu’on nettoie nos salades, nos chiens, nos culs, nos grolles♯♩
که سالادها، سگ‌ها، باسن‌ها و کفش‌هایمان را تمیز می‌کنیم
Et l’eau potable encore coule dans nos toilettes♩♪
و باز همین آب آشامیدنی در توالت‌هایمان جاری میشود
Irrigue nos récoltes et nous lave la tête♪♫
محصولاتمان را آبیاری می‌کند و سرمان را می‌شوید
Elle arrose nos fleurs, nos pelouses, nos parterres♫♬
گل‌ها، چمن‌ها و باغچه‌هایمان را آبیاری می‌کند
Nos lessives ont l’odeur d’une eau limpide et claire♬♬
لباس‌های شسته‌شده‌مان بوی آب زلال و پاک می‌دهند
Elle coule en abondance aux fontaines wallace
آب فراوان از فواره‌های والاس جاری است
Et laisse à ma conscience comme un goût dégueulasse♬♫
اما در وجدان من مزه‌ای چندش‌آور به جا می‌گذارد
Comme un goût dégueulasse♫♪
مثل یک مزهٔ چندش‌آور
Car à Pondichéry les enfants sont crasseux♪♩
چون در پوندیشری، بچه‌ها کثیف و آلوده‌اند
Boivent à l’eau croupie d’un marigot pour bœufs♩♯
و از آب راکد آبشخوری که برای گاوهاست می‌نوشند
Et parce qu’en Somalie des femmes meurent chaque jour♯●
و چون در سومالی هر روز زنانی می‌میرند
À tirer l’eau d’un puit asséché pour toujours●♯
هنگام کشیدن آب از چاهی که برای همیشه خشک شده است
Asséché pour toujours●♯
چاهی که برای همیشه خشک شده است
Combien dépensons nous dans nos contrés prospères♯♩
چقدر در سرزمین‌های مرفه خود خرج می‌کنیم
Pour nourrir nos toutous, compagnons de misère♩♪
برای غذا دادن به سگ‌های کوچولوی عزیزمان، این همدمان بدبختی
Pour offrir à nos chat leur plus belle litière♪♫
برای فراهم کردن بهترین خاک و بستر برای گربه‌هایمان
Les gaver de foie gras en barquettes légères♫♬
و پر کردن شکمشان از جگر چرب در بسته‌بندی‌های کوچک
Le prix d’un toilettage, vaccin, vétérinaire♬♬
هزینهٔ یک نوبت آرایش، واکسن یا دامپزشک
Nourrirai le village d’une tribu berbère♬♫
می‌توانست یک روستای متعلق به یک قبیلهٔ بربر را سیر کند
J’aime aussi ces bestioles pas jusqu’au fanatisme♫♪
من هم این حیوانات کوچولو را دوست دارم، اما نه تا حد تعصب
Et parfois me révolte devant tant d’égoïsme♪♩
و گاهی در برابر این همه خودخواهی به خشم می‌آیم
Devant tant d’égoïsme♩♯
در برابر این همه خودخواهی
Car à Pondichéry l’enfant dors dans la rue♯●
چون در پوندیشری، کودک در خیابان می‌خوابد
Et parce qu’en Somalie l’âne reçoit des coups●♯
و چون در سومالی الاغ کتک می‌خورد
Même s’il sauve des vies, en trimant plus que nous♯♩
حتی اگر جان آدم‌ها را نجات دهد و بیشتر از ما زحمت بکشد
En trimant plus que nous♩♪
بیشتر از ما زحمت بکشد
Combien de cris, de plaintes dans nos pays nantis♪♫
چه‌قدر فریاد و شکایت در کشورهای ثروتمندمان
Pour la moindre des atteintes à notre train de vie♫♬
برای کوچک‌ترین خدشه‌ای به سبک زندگی‌مان
Travailler toujours moins, toujours plus posséder♬♬
همیشه کمتر کار کردن و همیشه بیشتر مالک شدن
C’est le credo communs du bourge à l’ouvrier♬♫
این شعار مشترک همه است، از مرفه‌ترین آدم تا کارگر
Marxisme et capital corollaire l’un de l’autre♫♪
مارکسیسم و سرمایه‌داری، دو روی یک سکه‌اند
C’est la même lutte finale nos gueules avant les vôtres♪♩
همان مبارزهٔ نهایی است؛ اول شکم و منافع خودمان، بعد شما
Seillière ou Laguiller tous pauvres pour la seconde♩♯
چه سی‌یِر باشی چه لاگویی‌یه، برای دومی همه فقیرند
Que des riches pour le premier et quoi pour le tiers monde♯●
برای اولی همه ثروتمندند؛ اما سهم جهان سوم چیست؟
Et quoi pour le tiers monde●♯
و سهم جهان سوم چیست؟
Car à Pondichéry l’urgence c’est de vivre♯♩
چون در پوندیشری، مسئلهٔ فوری فقط زنده ماندن است
Le confort ou l’ennui ne sont que dans les livres♩♪
آسایش و ملال فقط در کتاب‌ها وجود دارند
Et parce qu’en Somalie la liberté se gagne♪♫
و چون در سومالی آزادی زمانی به دست می‌آید
Lorsque tombe la pluie sur le désert infâme♫♬
که باران بر آن بیابان نفرین‌شده می‌بارد
Car à Pondichéry ils ignorent ma chanson♬♬
چون در پوندیشری، آن‌ها از ترانهٔ من بی‌خبرند
Qui avoue nos folies et demande pardon♩♯
ترانه‌ای که به دیوانگی‌های ما اعتراف می‌کند و طلب بخشش دارد
Et parce qu’en Somalie où les mots ne peuvent rien♯●
و چون در سومالی، جایی که کلمات هیچ کاری از پیش نمی‌برند
La misère et l’oubli n’aurons jamais de fin●♯
فقر و فراموشی هرگز پایانی نخواهند داشت
N’aurons jamais de fin♯♩
هرگز پایانی نخواهند داشت
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
آهنگ Renaud Pondichéry
تمامی آهنگ ها با کاور اصلی در موزیک ترین قرار میگیرند.
