دانلود آهنگ Renaud Trois matelots
دانلود آهنگ جدید Renaud Trois matelots
همین حالا در موزیک ترین اهنگ بسیار شنیدنی Renaud به نام Trois matelots با کیفیت های 128 و 320 + متن ترانه به شما دوستان گرامی پیشنهاد میشود..
Download Exclusive Music By : « Renaud – Trois matelots » With Best Quality , Direct Links And Lyrics In MusicTarin
متن آهنگ Trois matelots Renaud
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
Nous étions trois jeunes matelots●♯
ما سه ملوان جوان بودیم
Trois beaux marins grands et costauds♯♩
سه دریانورد خوش‌تیپ، قدبلند و هیکل‌دار
Embarqués un jour à Toulon♩♪
یک روز در تولون سوار کشتی شدیم
Sans uniformes et sans galons♪♫
بدون یونیفرم و بدون درجه
Sur le porte-avions Clémenceau♫♬
بر روی ناو هواپیمابر کلمانسو
Sur le porte-avions Clémenceau♬♬
بر روی ناو هواپیمابر کلمانسو
Nous étions trois jeunes militaires♬♫
ما سه نظامی جوان بودیم
Pas trop amoureux de la guerre♫♪
چندان عاشق جنگ نبودیم
Mais nous voulions bien nous faire tondre♪♩
اما بد هم نبود که سرمان کلاه برود
En échange d’un tour du monde♩♯
در عوضِ یک دور دنیا گشتن
Sur un joli bateau en fer♯●
با یک کشتی آهنیِ قشنگ
Sur un joli bateau en fer●♯
با یک کشتی آهنیِ قشنگ
Le premier de ces matelots♯♩
اولینِ این سه ملوان
Était Breton jusqu’au mégot♩♪
تا مغز استخوان برتانیایی بود
Mais il était con comme un manche♪♫
اما به اندازهٔ دستهٔ جارو احمق بود
Comme un déjeuner du dimanche♫♬
مثل یک ناهار یکشنبه‌ای
Comme un article du Figaro♬♬
مثل یک مقالهٔ فیگارو
Comme un article du Figaro♬♫
مثل یک مقالهٔ فیگارو
L’avait grandi au bord de l’eau♫♪
کنار آب بزرگ شده بود
Mais n’en avait jamais bu trop♪♩
اما هیچ‌وقت زیاد آب نخورده بود
À 15 ans pour une donzelle♩♯
در پانزده‌سالگی، برای خاطر یک دختر
Il a déserté La Rochelle♯●
لا روشِل را ترک کرد و فرار کرد
Pour les remparts de Saint-Malo●♯
برای باروهای سن‌مالو
Pour les remparts de Saint-Malo♯♩
برای باروهای سن‌مالو
Rue de la Soif, on le vit beau♩♪
در «خیابان تشنگی»، او را می‌دیدند
À écumer tous les tripots♪♫
که تمام میخانه‌های بدنام را زیر پا می‌گذاشت
Et lorsque s’en venait l’aurore♫♬
و وقتی سپیده‌دم از راه می‌رسید
Roulait de bâbord à tribord♬♬
از چپ کشتی به راست کشتی تلوتلو می‌خورد
Et s’échouait dans le ruisseau♬♫
و سرانجام در جوی آب ولو می‌شد
Et s’échouait dans le ruisseau♫♪
و سرانجام در جوی آب ولو می‌شد
Voulut partir sur un bateau♪♩
خواست با یک کشتی راه بیفتد
Goûter un peu du sirocco♩♯
تا کمی طعم سیروکو، باد گرم جنوبی، را بچشد
En pensant avec raison♯●
با این فکر منطقی که
Que l’océan rendait moins con●♯
اقیانوس آدم را کم‌احمق‌تر می‌کند
Mais pour lui y avait du boulot♯♩
اما برای او کار و زحمت زیادی در پیش بود
Mais pour lui y avait du boulot♩♪
اما برای او کار و زحمت زیادی در پیش بود
Dieu qu’elle est belle♪♫
خدایا، چه زیباست
L’histoire des trois matelots♫♬
داستان این سه ملوان
Presque aussi belle♬♬
تقریباً به زیبایی
Que l’pont du Clémenceau♬♫
عرشهٔ کلمانسو
Le deuxième de ces matelots♫♪
دومینِ این ملوان‌ها
Était Corse dans toute sa peau♪♩
از سر تا پا کورسی بود
Il était méchant comme la tourmente♩♯
به بدجنسیِ یک طوفان بود
Vicieux comme une déferlante♯●
موذی و خطرناک مثل موجِ سهمگین
Comme un article de Jean Cau♫♪●♯
مثل یک مقالهٔ ژان کو
Comme un article de Jean Cau♯♩
مثل یک مقالهٔ ژان کو
L’avait grandi au bord de l’eau♩♪
کنار آب بزرگ شده بود
Mais n’en buvait que dans le Pernod♪♫
اما فقط آب را در پرنو می‌نوشید
À 15 ans par un légionnaire♫♬
در پانزده‌سالگی، به دست یک لژیونر
S’est fait tailler une boutonnière♬♬
یک جای زخم روی بدنش برداشت
S’est fait tailler une boutonnière♬♫
یک جای زخم روی بدنش برداشت
Près d’la citadelle d’Ajaccio♫♪
نزدیک ارگ آژاکسیو
Près d’la citadelle d’Ajaccio♪♩
نزدیک ارگ آژاکسیو
Il est devenu un vrai salaud♩♯
تبدیل شد به یک عوضیِ تمام‌عیار
S’est fait tatouer les biscottos♯●
روی بازوهای عضلانی‌اش خالکوبی کرد
Entre le prénom de sa mère●♯
در کنار نام مادرش
Des loups, des serpents, des panthères♯♩
گرگ‌ها، مارها و پلنگ‌ها
Et le Christ au milieu du dos♩♪
و تصویر مسیح در وسط پشتش
Et le Christ au milieu du dos♪♫
و تصویر مسیح در وسط پشتش
Voulut partir sur un bateau♫♬
خواست با یک کشتی راه بیفتد
Pour ne jamais vivre comme un veau♬♬
تا هیچ‌وقت مثل یک گوساله زندگی نکند
Et pour faire voyager sa haine♬♫
و برای اینکه نفرتش را به سفر ببرد
De cette putain de race humaine♫♪
از این نژاد لعنتیِ بشر
Peuplée de rats et de blaireaux♪♩
که پر از موش و احمق است
Peuplée de rats et de blaireaux♩♯
که پر از موش و احمق است
Dieu qu’elle est longue♯●
خدایا، چه طولانی است
L’histoire des trois matelots●♯
داستان این سه ملوان
Presque aussi longue♯♩
تقریباً به طول
Que l’pont du Clémenceau♩♪
عرشهٔ کلمانسو
Le dernier de ces matelots♪♫
آخرینِ این سه ملوان
C’était moi, j’étais Parigot♫♬
من بودم، یک پاریسی بودم
J’étais bon comme la romaine♬♬
آدم ساده‌دل و خوبی بودم
Rusé, malin comme une hyène♬♫
اما مثل کفتار حیله‌گر و زرنگ بودم
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
آهنگ Renaud Trois matelots
تمامی آهنگ ها با کاور اصلی در موزیک ترین قرار میگیرند.
