دانلود آهنگ Georges Brassens Supplique pour être enterré à la plage de Sète
دانلود آهنگ جدید Georges Brassens Supplique pour être enterré à la plage de Sète
همین حالا در موزیک ترین اهنگ بسیار شنیدنی Georges Brassens به نام Supplique pour être enterré à la plage de Sète با کیفیت های 128 و 320 + متن ترانه به شما دوستان گرامی پیشنهاد میشود..
Download Exclusive Music By : « Georges Brassens – Supplique pour » With Best Quality , Direct Links And Lyrics In MusicTarin
متن آهنگ Supplique pour être enterré à la plage de Sète Georges Brassens
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
La Camarde qui ne m’a jamais pardonné●♯
مرگ، آن پیرزنِ مرگ که هرگز مرا نبخشید
D’avoir semé des fleurs dans les trous de son nez♯♩
که در سوراخهای بینیاش گل کاشته بودم
Me poursuit d’un zèle imbécile♩♪
با جدیتی احمقانه مرا دنبال میکند
Alors cerné de près par les enterrements♪♫
پس حالا که از هر طرف با مراسم خاکسپاری احاطه شدهام
J’ai cru bon de remettre à jour mon testament♫♬
فکر کردم بهتر است وصیتنامهام را بهروز کنم
De me payer un codicille♬♬
و یک متمم برای وصیتم بنویسم
Trempe dans l’encre bleue du Golfe du Lion♬♫
در جوهر آبی خلیج لُوین فرو ببر
Trempe, trempe ta plume, ô mon vieux tabellion♫♪
فرو ببر، فرو ببر قلمت را، ای دفتردار قدیمی من
Et de ta plus belle écriture♪♩
و با زیباترین دستخطت
Note ce qu’il faudrait♩♯
یادداشت کن که چه باید بشود
Qu’il advînt de mon corps♯●
که بر سر بدن من بیاید
Lorsque mon âme et lui ne seront plus d’accord●♯
وقتی روح من و بدنم دیگر با هم توافقی نداشته باشند
Que sur un seul point, la rupture♯♩
جز بر سر یک چیز: جدایی
Quand mon âme aura pris son vol à l’horizon♩♪
وقتی روحم به سوی افق پرواز کرده باشد
Vers celle de Gavroche et de Mimi Pinson♪♫
به سوی روح گاوروش و میمی پنسون
Celles des titis, des grisettes♫♬
روحِ بچههای خیابانی و دختران جوان پاریسی
Que vers le sol natal, mon corps soit ramené♬♬
باشد که بدنم به سرزمین مادریام بازگردانده شود
Dans un sleeping du Paris-Méditerranée♬♫
در واگن خواب قطار پاریس ـ مدیترانه
Terminus en gare de Sète♫♪
ایستگاه پایانی: ایستگاه سِت
Mon caveau de famille, hélas, n’est pas tout neuf♪♩
آرامگاه خانوادگیام، افسوس، دیگر چندان نو نیست
Vulgairement parlant, il est plein comme un œuf♩♯
اگر عامیانه بگویم، مثل تخممرغ پُر است
Et d’ici que quelqu’un n’en sorte♯●
و تا وقتی کسی از آن بیرون بیاید
Il risque de se faire tard et je ne peux●♯
ممکن است خیلی دیر شود و من نمیتوانم
Dire à ces braves gens, “poussez-vous donc un peu”♯♩
به این آدمهای بیچاره بگویم: «کمی خودتان را کنار بکشید»
Place aux jeunes en quelque sorte♩♪
بهنوعی، جا را برای جوانترها باز کنید
Juste au bord de la mer, à deux pas des flots bleus♪♫
درست کنار دریا، چند قدمیِ موجهای آبی
Creusez, si c’est possible, un petit trou moelleux♫♬
اگر ممکن است، یک گودال کوچک و نرم حفر کنید
Une bonne petite niche♬♬
یک جای دنج و کوچک
Auprès de mes amis d’enfance, les dauphins♬♫
کنار دوستان دوران کودکیام، دلفینها
Le long de cette grève où le sable est si fin♫♪
در امتداد این ساحل که شنهایش اینقدر نرم و لطیفاند
Sur la plage de la corniche♪♩
در ساحلِ کورنیش
C’est une plage où, même à ses moments furieux♩♯
این ساحلیست که حتی در خشمگینترین لحظاتش
Neptune ne se prend jamais trop au sérieux♯●
نپتون، خدای دریا، هرگز خودش را بیش از حد جدی نمیگیرد
Où, quand un bateau fait naufrage●♯
جایی که وقتی کشتیای غرق میشود
Le capitaine crie, “je suis le maître à bord”♯♩
کاپیتان فریاد میزند: «من فرمانده این کشتیام»
Sauve qui peut le vin et le pastis d’abord♩♪
هر کس میتواند خودش را نجات دهد؛ اول از همه شراب و پاستیس را نجات دهید
Chacun sa bonbonne et courage♪♫
هرکس بطری خودش را بردارد و شجاع باشید
Et c’est là que jadis, à quinze ans révolus♫♬
و درست همانجا بود که روزگاری، در پانزدهسالگی
À l’âge où s’amuser tout seul ne suffit plus♬♬
در سنی که دیگر سرگرم کردن خود بهتنهایی کافی نیست
Je connus la prime amourette♬♫
اولین عشق کوچک و شیرینم را تجربه کردم
Je reçus de l’amour la première leçon♫♪
اولین درس عشق را آموختم
Avalai la première arête♪♩
و اولین تیغ ماهی را قورت دادم
Déférence gardée envers Paul Valéry♩♯
با حفظ احترام نسبت به پل والری
Moi, l’humble troubadour, sur lui je renchéris♯●
من، خنیاگر فروتن، از او هم پیشی میگیرم
Le bon maître me le pardonne●♯
استاد بزرگوار مرا به خاطرش ببخشد
Et qu’au moins, si ses vers valent mieux que les miens♯♩
و دستکم اگر شعرهای او از شعرهای من بهترند
Mon cimetière soit plus marin que le sien♩♪
گورستان من دریاییتر از گورستان او باشد
Et n’en déplaise aux autochtones♪♫
و با وجود نارضایتی بومیان
Cette tombe en sandwich entre le ciel et l’eau♫♬
این قبر که میان آسمان و آب قرار گرفته
Ne donnera pas une ombre triste au tableau♬♬
تصویری غمگین به منظره نخواهد افزود
Mais un charme indéfinissable♬♫
بلکه جذابیتی وصفناشدنی خواهد داشت
Les baigneuses s’en serviront de paravent♫♪
دخترانی که برای شنا آمدهاند از آن بهعنوان پردهای برای تعویض لباس استفاده میکنند
Pour changer de tenue et les petits enfants♪♩
تا لباسشان را عوض کنند و بچههای کوچک
Diront, “chouette, un château de sable”♩♯
خواهند گفت: «وای، چه قلعه شنی قشنگی!»
Est-ce trop demander, sur mon petit lopin♯●
آیا زیادی میخواهم اگر در این تکه زمین کوچک من
Plantez, je vous en prie, une espèce de pin●♯
لطفاً نوعی درخت کاج بکارید
Pin parasol de préférence♯♩
ترجیحاً کاج چتری
Qui saura prémunir contre l’insolation♩♪
که بتواند از آفتابزدگی جلوگیری کند
Les bons amis venus faire, sur ma concession♪♫
برای دوستان عزیزی که به سرزمین کوچک من میآیند
D’affectueuses révérences♫♬
تا با محبت به من ادای احترام کنند
Tantôt venant d’Espagne et tantôt d’Italie♬♬
گاهی از اسپانیا میآیند و گاهی از ایتالیا
Tous chargés de parfums, de musiques jolies♬♫
همه با عطرها و موسیقیهای زیبا
Le Mistral et la Tramontane♫♪
باد میسترال و ترامونتان
Sur mon dernier sommeil verseront les échos♪♩
بر آخرین خواب من پژواکهایی خواهند ریخت
De villanelle, un jour, un jour de fandango♩♯
از ترانههای ویلانل، روزی، روزی از فاندانگو
De tarentelle, de sardane♯●
از تارانتلا و ساردان
Et quand, prenant ma butte en guise d’oreiller●♯
و وقتی تپه قبرم را بهعنوان بالش قرار دهد
Une ondine viendra gentiment sommeiller♯♩
یک پریِ آب بهآرامی خواهد آمد تا بخوابد
Avec moins que rien de costume♩♪
در حالی که تقریباً هیچ لباسی بر تن ندارد
J’en demande pardon par avance à Jésus♪♫
پیشاپیش از عیسی مسیح بابت این موضوع عذر میخواهم
Si l’ombre de ma croix s’y couche un peu dessus♫♬
اگر سایه صلیب من کمی روی او بیفتد
Pour un petit bonheur posthume♬♬
برای یک خوشی کوچک پس از مرگ
Pauvres rois pharaons, pauvre Napoléon♬♫
بیچاره فرعونها، بیچاره ناپلئون
Pauvres grands disparus gisant au Panthéon♫♪
بیچاره بزرگانِ درگذشتهای که در پانتئون آرمیدهاند
Pauvres cendres de conséquence♪♩
بیچاره خاکسترهای باشکوه و مهم
Vous envierez un peu l’éternel estivant♩♯
کمی به این تعطیلاتروِ ابدی حسادت خواهید کرد
Qui fait du pédalo sur la vague en rêvant♯●
که در حالی که رؤیا میبیند، روی موجها پدالو میراند
Qui passe sa mort en vacances●♯
کسی که دوران مرگش را در تعطیلات میگذرد
Vous envierez un peu l’éternel estivant♯♩
کمی به این تعطیلاتروِ ابدی حسادت خواهید کرد
Qui fait du pédalo sur la vague en rêvant♩♪
که در حالی که رؤیا میبیند، روی موجها پدالو میراند
Qui passe sa mort en vacances♪♫
کسی که دوران مرگش را در تعطیلات میگذراند
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
آهنگ Georges Brassens Supplique pour être enterré à la plage de Sète
تمامی آهنگ ها با کاور اصلی در موزیک ترین قرار میگیرند.
